うたまっぷトップ 歌詞検索
      キーワード歌詞検索はこちら 
コメントを書く コメントを見る
     SHEENA EASTONさんのＣＤへ   ＣＤ      SHEENA EASTONさんの楽譜へ   楽譜  

無料歌詞検索サイト うたまっぷ
アクセス回数：62回 リリース日：2008年1月23日
Eclipse of Time
作詞 坂口博信/訳詞:衛藤理恵 
作曲 植松伸夫
唄 SHEENA EASTON
Sun and moon
Day and night
Darkness and the light

Comes and goes
All so fast
Nothing ever lasts

It seems I'm living in a place
Forgotten now by time's pace
So I'm left alone

You and I
Hand in hand
We have just begun

Somehow I'm
Holding back
What I feel for you

I'm always living with my fears
The time is swiftly drawing near
I'll be left alone

Our moments pass on by
Then people pass on by
And love keeps drifting away
It all keeps drifting away
One day I'll be there

Someday I'll be there
End of this long and lonely road.
There is a place where tendrness
calls the Solitude a friend

No one is with me
Nothing is with me
All that remains are memories
There is a place where coldness and
warmth are Woven into one.

Do I love?
Do I hate?
So I hesitate

When I know
What I feel
I may be too late

It seems I'm living in a world
Where joy and sadness have no
shape They are both the same

The sky is passing by
The clouds are passing by
The rain keeps falling on me
It all keeps falling away

One day I'll find it
Someday I'll find it
Within the vast and endless world
There is a place where tenderness
calls the Solitude a friend

No one is with me
Nothing is with me
All that remains are memories
There is a place where coldness and
warmth are Woven into one

Our moments pass on by
Then people pass on by
And love keeps drifting away
It all keeps drifting away

One day I'll be there
Someday I'll be there
End of this long and lonely road
There is a place where tenderness
calls the Solitude a friend

No one is with me
Nothing is with me
All that remains are memories
There is a place where coldness and
warmth are Woven into one

<対訳>
昼と夜が 一瞬で 掴む間もなく 過ぎていく
私の時間と 違うスピードを あげていく

出会ったばかり それでも 自分の気持ち
抑え込み
早すぎるはずの 別れの予感に 震えてる

時は流れ 人は流れ 想いは流れ
流されつづける
私だけ 辿り着く 先にあるものは
やさしさと寂しさが 重ねあい
誰もいず 何もなく 想いだけ残る
ぬくもりと冷たさの 混じりあい

愛と憎しみ 時折 感じる間もなく 過ぎていく
うるんだ瞳には まるで同じものに うつってく

空は流れ 雲は流れ 雨は流れ
流されつづける
私だけ 感じとる 広がりの中は
やさしさと寂しさが 重ねあい
誰もいず 何もなく 心だけ残る
ぬくもりと冷たさの 混じりあい

時は流れ 人は流れ 想いは流れ
流されつづける
私だけ 辿り着く 先にあるものは やさしさと
寂しさが 重ねあい
誰もいず 何もなく 想いだけ残る ぬくもりと
冷たさの 混じりあい
©2001～ Interrise Inc. All Rights Reserved
「 うたまっぷ 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。

SHEENA EASTONさん『Eclipse of Time』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。

或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。




  
公演・出演祝いスタンド花配達
・2013年歌詞ランキング500

・アニソン歌詞アプリ

・歌詞アプリ for iPhone

・歌詞アプリ for Android
TOPへ  │  作詞スクール  │  歌詞検索  │  歌詞全文検索・フレーズ検索  │  自作歌詞  │  愛ことば便  │  アーティストクリップ  │  うたまっぷインディーズ  │  俳句・川柳
本日の注目歌詞  │  自作歌詞交流  │  音楽交流・ファン広場  │  楽曲・歌詞コメント集計  │  お問合せ │ 歌詞リクエスト │ 音楽関係リンク │ サイトについて │ プライバシーポリシー
© 2001～ Interrise Inc. All Rights Reserved Since 2001/4/1